Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

design out

Толкование Перевод

1 design out of

избегать при проектировании

design work — проектирование

design cycle — цикл проектирования

design engineering — проектирование

design rules — нормы проектирования

design style — метод проектирования

English-Russian dictionary on nuclear energy > design out of
2 design out

Глоссарий компании Сахалин Энерджи: исключить из проекта (не использовать в проекте)

Универсальный англо-русский словарь > design out
3 design out of

Макаров: избегать (чего-л.) при проектировании, исключать ( что-л.) при проектировании

Универсальный англо-русский словарь > design out of
4 design out

исключать при проектировании ( недостатки ЛА)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > design out
5 design-out maintenance

внеплановое техническое обслуживание

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > design-out maintenance
6 design

проект; расчёт; конструкция; схема (ЛА) ; рассчитывать; конструировать; расчётный; проектный

design along conventional lines — проектировать на основе обычных принципов

solid propellant grain design — конструкция [форма] заряда твёрдого ракетного топлива

— aerodynamic design

— aircraft configuration design

— airframe design

— all-composite design

— atmospheric design

— bell design

— canard design

— charge design

— clean design

— design out

— design to

— fan-in-wing design

— final design

— grain design

— heatshield design

— high-wing design

— hydrodynamic design

— initial design

— low-wing design

— mid-wing design

— missile design

— monocoque design

— monoplane design

— paper design

— point design

— powerplant design

— pressurization design

— project design

— rocket design

— rocket engine design

— semimonocoque design

— single-rotor design

— slender-delta design

— tail-first design

— tandem-rotor design

— thermal design

— thermostructural design

— twin-fuselage design

— twin-rotor design

— variable-geometry design

— wing-BLC design

Englsh-Russian aviation and space dictionary > design
7 design

design [dɪˈzaɪn]

1. noun

   a. ( = pattern) motif m

• a leaf design un motif de feuilles

   b. ( = plan drawn in detail) [of building, machine, car] plan m (of, for de ) ; [of dress, hat] modèle m (of, for de)

• have you seen the designs for the new cathedral? avez-vous vu les plans de la nouvelle cathédrale ?

   c. ( = way in which sth is planned and made) [of clothes] style m ; [of car, machine, building, book] conception f ; ( = look) design m

• the design was faulty la conception était défectueuse

• a dress in this summer's latest design une robe dans le style de cet été

• the design of the car allows... la façon dont la voiture est conçue permet...

   d. ( = completed model) modèle m

• a new design of car un nouveau modèle de voiture

• the dress is an exclusive design by... cette robe est un modèle exclusif de...

   e. ( = subject of study) (for furniture, housing) design m ; (for clothing) stylisme m

• industrial design design m industriel

   f. ( = intention) to have designs on sb/sth avoir des visées sur qn/qch

• by design ( = deliberately) à dessein

2. transitive verb

   a. ( = think out) [+ object, car, model, building] concevoir

• well-designed bien conçu

   b. ( = draw on paper) dessiner

   c. ( = destine for particular purpose) room designed as a study pièce conçue comme cabinet de travail

• car seats designed for maximum safety des sièges de voiture conçus pour une sécurité maximale

• to be designed for sb ( = aimed at particular person) s'adresser à qn

• a course designed for foreign students un cours s'adressant aux étudiants étrangers

• to be designed to do sth ( = be made for sth) être conçu pour faire qch ; ( = be aimed at sth) être destiné à faire qch

• a peace plan designed to end the civil war un plan de paix visant à mettre fin à la guerre civile

3. compounds

► design and technology noun (British) (at school) technologie f

► design fault noun défaut m de conception

* * *
[dɪ'zaɪn] 1.
noun

1) (idea, conception) conception f

2) (planning, development) (of object, appliance) conception f; (of building, room) agencement m; ( of clothing) création f

3) (drawing, plan) ( detailed) plan m ( for de); ( sketch) croquis m ( for de)

4) (model, completed object) modèle m

5) ( art of designing) gen design m; ( fashion) stylisme m

6) ( decorative pattern) motif m

a leaf design — un motif de feuilles

7) Art, University arts mpl appliqués

8) ( intention) dessein m ( to do de faire)

by design — à dessein

to have designs on — avoir des vues fpl sur

to have evil designs on — être mal intentionné envers
2.
transitive verb

1) (conceive, plan out) concevoir

2) ( intend)

to be designed for something/to do — ( destined for) être destiné à quelque chose/à faire; ( made for) être conçu pour quelque chose/pour faire

3) ( draw plan for) [draughtsman] dessiner le patron de [garment]; [designer] créer [costume, garment]; dessiner [building, appliance]

English-French dictionary > design
8 ♦ design

♦ design /dɪˈzaɪn/
n. [cu]

1 progetto; concezione: The website has a completely new design, il sito web ha una concezione del tutto nuova; The system has some innovative design features, il sistema ha alcune caratteristiche di concezione innovative; a design flaw (o fault) un difetto di concezione

2 design, linea: I love the design of the phone, mi piace moltissimo la linea del telefono

3 design, progettazione: the design of computer systems [public buildings], la progettazione di sistemi informatici [edifici pubblici]; graphic design, progettazione grafica; computer-aided design, design assistito dal computer; interior design, arredamento d'interni; a course in art and design, un corso d'arte e design

4 progetto, disegno; modello: a design for a new plant, un progetto di un nuovo stabilimento; designs for children's clothes, modelli per abiti da bambini

5 motivo, decorazione: a floral [geometrical] design, un motivo floreale [geometrico]; wallpapers in a wide range of different designs, carte da parati con un'ampia gamma di motivi diversi

6 progetto, intenzione: My design was to get him to leave, la mia intenzione era di farlo andare via; I was unable to carry out my design, non sono riuscito ad attuare il mio progetto; The new council has some grand designs for the city centre, il nuovo consiglio comunale ha progetti grandiosi per il centro; imperialist designs, mire imperialistiche

● design agency, agenzia di design □ design company, società di design □ design engineer, tecnico progettista □ (tecn.) design load, carico teorico ( di una struttura, un congegno, ecc.) □ the design of a novel, l'abbozzo di un romanzo □ (leg.) design patent, brevetto industriale □ design studio, studio di design □ by design, di proposito; secondo un piano deliberato: I don't know whether it was done by accident or design, non so se è stato fatto per caso o di proposito □ to have designs on st., avere delle mire su qc.: He soon became clear he had designs on her fortune, in poco tempo è apparso chiaramente che aveva delle mire sulla sua fortuna; Several companies have designs on the area's natural resources, diverse aziende hanno delle mire sulle risorse naturali della zona.
♦ (to) design /dɪˈzaɪn/
v. t.

1 disegnare; progettare: The pyramid at the Louvre was designed by I. M. Pei, la piramide del Louvre è stata progettata da I.M. Pei; My sister designs and makes her own dresses, mia sorella si disegna e si fa da sola i vestiti; DIALOGO → - In a meeting- Could we see some of the other web sites you've designed?, potremmo vedere degli altri siti web che avete progettato?; well [badly, specially] design, progettato bene [male, appositamente]

2 (di solito al passivo) ideare; concepire: an illustrated dictionary designed for children, un dizionario illustrato concepito per i bambini; The course is designed for intermediate students, il corso è concepito per studenti di livello intermedio; The house was originally designed as a holiday home, la casa è stata orginariamente ideata come una casa di vacanza; to design a new series of original experiments, mettere a punto una serie di esperimenti originali

3 ( un tempo) destinare: His father had designed him for the clergy, suo padre l'aveva destinato alla carriera ecclesiastica.

English-Italian dictionary > ♦ design
9 design

design

A n

1 (idea, conception) conception f ; of faulty design de conception défectueuse ;

2 (planning, development) (of object, appliance) conception f ; (of building, room) agencement m ; ( of clothing) création f ;

3 (drawing, plan) ( detailed) plan m (for de) ; ( sketch) croquis m (for de) ; ( for dress) croquis m ;

4 (model, completed object) modèle m ; this car is a very modern design cette voiture est un modèle très moderne ; this season's new designs les nouveaux modèles de cette saison ; an exclusive design by Nino Fashn une création originale de Nino ;

5 ( art of designing) gen design m ; ( fashion) stylisme m ; to study design étudier le design ; ⇒ interior design etc ;

6 ( decorative pattern) motif m ; cup with a leaf design tasse avec un motif de feuilles ;

7 ( intention) dessein m (to do de faire) ; by design à dessein ; to have designs on avoir des vues fpl or des visées fpl sur [job, title, car] ; to have (evil) designs on sb/sth avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qch.

B vtr

1 (conceive, plan out) concevoir [object, appliance, building, garment, experiment, course] ; well/badly designed bien/mal conçu ;

2 ( intend) to be designed for sth/to do ( destined for) être destiné à qch/à faire ; ( made for) être conçu pour qch/pour faire ; a course designed for foreign students un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers ; a track designed for the use of cyclists une piste destinée aux cyclistes ; a bowl designed to hold four litres/for the microwave un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde ; to be designed as ( for particular purpose) être prévu or conçu comme ; ( in the style of) représenter, être conçu comme ;

3 ( draw plan for) [draughtsman] dessiner le patron de [garment] ; [designer, stylist] créer [costume, garment, wardrobe] ; dessiner or faire les plans de [building, bridge, object, appliance].

Big English-French dictionary > design
10 out-of-the-box demonstration

= out-of-box demonstration

1) демонстрация [возможностей] коробочного продукта

2) демонстрация при помощи коробочного продукта

например, демонстрация эффективности приложения или комплекта примера практического проектирования (reference design kit), подготовленного по принципу "Открой коробку и работай - Just open the box and go!"

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > out-of-the-box demonstration
11 design

1. n часто умысел

criminal design — преступный замысел

cruel design — жестокий умысел

common design — общий умысел

wicked design — злой умысел

2. n рел. божье провидение, божественный промысл

3. n цель, намерение

stern design — твёрдое намерение

the designs of France — намерения Франции

with this design — с этой целью

with design — с намерением, с целью

without design — без всякого намерения

by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно

manifest design — явное намерение

legislative design — намерение законодателя

design objective — цели проектирования; проектные параметры

4. n замысел; план, проект

conceptual design — эскизный проект

paper design — проект

design option — выбор проекта

basic design — эскизный проект

design review — оценка проекта

detail design — рабочий проект

5. n планирование

design of experiments — планирование экспериментов

6. n вчт. проектирование; конструирование

computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин

on-line design — проектирование в режиме онлайн

structural design — строительное проектирование

urban design — градостроительное проектирование

automatic design — автоматическое проектирование

design automation — автоматизация проектирования

7. n чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт

antiseismic design — антисейсмическая конструкция

design office — конструкторское бюро

design drawing — рабочий чертёж

design conditions — исходные условия расчёта

quality of design — качество конструкции

substantial design — прочная конструкция

design information — информация о проекте

design suitability — соответствие проекта

mold design — конструкция кристаллизатора

8. n рисунок, узор

design of flowers — узор из цветов

poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка

fine design — прекрасно выполненный

currency design — рисунок на банкноте

a design in mosaic — мозаичный рисунок

psychedelic design — слишком пёстрый и яркий рисунок

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

9. n модель

our latest design — наша последняя модель

10. n композиция

the picture lacks design — в картине есть композиционные недостатки

11. n искусство композиции

12. n дизайн; внешний вид, исполнение

industrial design — промышленная эстетика

raised design — рельефный вид

bottle design — дизайн флакона

external design — внешний проект

package design — дизайн упаковки

graphic design — графический дизайн

13. n произведение искусства

14. v замышлять; намереваться; планировать

15. v предназначать

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

16. v составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать

to design the construction of the docks — проектировать строительство доков

detailed design — рабочий план

sample design — выборочный план

design diagram — проектная схема

wiring design — разработка схемы

factorial design — факторный план

17. v вынашивать замысел; задумать

to design a book — вынашивать замысел книги

artful design — коварный замысел

design concept — проектный замысел

to hatch a design — вынашивать план

to fling up a design — отказаться от замысла

initial design concept — начальный проектный замысел

18. v чертить; вычерчивать схему

design layout — компоновочная схема

circuit design — проектирование схем

systolic design — систолическая схема

process design — технологическая схема

aerodynamic design — аеродинамическая схема

19. v заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором

to design a building — создать архитектурный проект здания

geometry design — топологическое проектирование

design guideline — руководство по проектированию

earthquake design — сейсмостойкое проектирование

manipulator design — проектирование манипулятора

architectural design — проектирование архитектуры

20. v исполнять, выполнять

the picture is superbly designed — картина выполнена великолепно

21. v книжн. собираться поехать

to design for France — собираться во Францию

Синонимический ряд:

1. figure (noun) device; figure; motif; motive; pattern; style

2. intent (noun) aim; animus; end; goal; intendment; intent; intention; notion; object; objective; point; purpose; reason; target; thought; view

3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; construction; formation; makeup

4. meaning (noun) drift; meaning; purport

5. outline (noun) depiction; draft; illustration; ornament; outline; painting; stamp

6. plan (noun) arrangement; blueprint; game plan; idea; lay out; layout; map; plan; plot; project; proposal; proposition; schema; scheme; strategy

7. contrive (verb) conceive; contrive; fashion; hatch; model; think

8. mean (verb) aim; contemplate; intend; mean; project; propose; purpose

9. plan (verb) arrange; blueprint; cast; chart; devise; draw; draw up; frame; lay out; map; map out; plan; project; set out

10. sketch (verb) delineate; outline; sketch

Антонимический ряд:

accident; accomplish; achieve; artlessness; candour; chance; change; conjecture; construction; execute; execution; fairness; fluke; fortuity; guess

English-Russian base dictionary > design
12 design

дизайн имя существительное:
дизайн (design, styling)

разработка (development, design, elaboration, working, engineering, operation)

конструкция (design, construction, structure, construct, frame, framework)

проектирование (design, designing, engineering, planning, projection, graphics)

проект (project, draft, projection, design, plan, blueprint)

рисунок (drawing, pattern, picture, figure, design, illustration)

узор (pattern, design, tracery, weave)

план (plan, outline, blueprint, schedule, layout, design)

замысел (plan, design, intention, conception, aim, brainchild)

расчет (calculation, account, estimation, computation, design, accounting)

вид (view, form, kind, look, appearance, design)

эскиз (sketch, design, draft, outline, study, rough draft)

чертеж (drawing, figure, design, draft, plan, plot)

композиция (composition, design, contexture)

цель (goal, purpose, objective, aim, target, design)

намерение (intention, intent, plan, aim, purpose, design)

умысел (design, aforethought, spirit)

злой умысел (malice, device, design)

помысел (thought, design, tho')
глагол:
проектировать (design, project, engineer, plan, scheme)

разрабатывать (develop, design, elaborate, work, work out, devise)

конструировать (design, construct, develop)

предназначать (intend, design, destine, dedicate, assign, earmark)

рисовать (draw, depict, design, pencil, feature, take)

намереваться (intend, mean, plan, design, contemplate, set out)

задумывать (conceive, design, devise)

замышлять (scheme, compass, hatch, meditate, concoct, design)

изображать (depict, portray, represent, paint, describe, design)

предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, design)

составлять план (plan, draft, frame a plan, plot, project, design)

быть конструктором (design)

делать эскиз (sketch, design)

Англо-русский синонимический словарь > design
13 design

n ком., марк. композиція; ескіз; зразок; конструкція; оформлення; план; малюнок; модель; проект; проектування; дизайн; a проектний; конструктивний; конструкторський; дизайнерський

вигляд, особливості зразка, властивості будь-якого готового виробу

═════════■═════════

abstract design абстрактний малюнок • абстрактне оформлення; advertising design художнє оформлення реклами • рекламний дизайн • дизайн рекламного оголошення; approved design затверджений проект; artistic design художнє оформлення; automated design автоматизоване проектування; basic design базова конструкція; best product design проектування виробу з найкращою характеристикою; channel design схема каналу розподілу; computer-aided design автоматизоване проектування; conceptual design ескізний проект; conventional design типовий проект • типовий зразок; corporate design фірмовий стиль • фірмовий дизайн; cover design оформлення обкладинки; economic(al) design економічний рахунок • економічно доцільна конструкція; economical design економічно доцільна конструкція • економічний розрахунок; engineering design інженерне проектування; environmental design природоохоронне проектування; equipment design конструкція устаткування; experimental design експериментальний проект; external design зовнішнє оформлення; face design рисунок шрифту; floral design квітковий узор; form design форма бланка; formal design формальний зразок; graphic design графічна форма • графічне оформлення; hardware design проектування апаратури • конструкція пристрою; individual design індивідуальний проект; industrial design промисловий зразок • проектування промислового зразка; interior design оформлення інтер'єру; item design проектування виробу; machine design машинний дизайн; modern design сучасний дизайн • сучасний проект; modular design модульна конструкція • блокова конструкція; old-fashioned design старомодний дизайн; optimum design оптимальна конструкція; original design оригінальний проект; ornamental design срафічний промисловий зразок; overall design загальний зразок; package design дизайн пакета • дизайн пачки; packaging design дизайн упаковки • дизайн упакування; page design компонування сторінки • макет сторінки; patentable design патентоспроможний промисловий зразок • патентоспроможний зразок; patented design запатентований зразок; poster design сюжет плаката; preliminary design попередній проект • ескізний проект; printed design друковане зображення; product design проектування виробу • товарний дизайн; questionnaire design структура анкети • схема організації опитування; registered design зареєстрований зразок; revised design перероблений проект; sample design укладання вибірки; sampling design план вибіркового обстеження; set design ескіз декорації; sketch design ескізний проект; standard design типовий проект • типове проектування; stylized design стилізований дизайн • стилізація; survey design план обстеження • схема обстеження; Swiss design швейцарський дизайн; technical design технічний дизайн; test design експериментальна конструкція; trademark design композиція товарного знака; traditional design традиційний проект; trial design дослідне проектування; type design малюнок шрифту • типовий проект; unique design унікальний проект • унікальний дизайн; wallpaper design шпалерний дизайн • малюнок шпалерного типу

═════════□═════════

design and development технічне проектування; design centre центр проектування; design cost вартість проектно-конструкторських робіт; design documentation проектна документація; design fault конструктивний дефект • конструктивний недолік; design firm проектно-конструкторська фірма; design flaw конструктивний дефект • конструктивний недолік; design of an exhibition оформлення виставки; design of a sampling inquiry план вибіркового обстеження; design of a statistical inquiry план статистичного обстеження; design protection охорона промислового зразка; design registration реєстрація промислового зразка; design standards проектно-конструкторські стандарти; design to characteristics проектування згідно із заданими характеристиками; design to cost проектування відповідно до заданної вартості; to approve a design затверджувати/затвердити проект; to build from a standard design будувати/збудувати згідно з типовим проектом; to develop a design опрацьовувати/опрацювати проект • опрацьовувати/опрацювати конструкцію; to improve a design поліпшувати/поліпшити конструкцію; to work out a design розробляти/розробити конструкцію

The English-Ukrainian Dictionary > design
14 design

1. n

1) план, проект

2) чертеж, эскиз; конструкция

3) художественное оформление; дизайн

- advertisement design
- advertising design
- approved design
- artistic design
- basic design
- civil engineering design
- computer design
- computer-aided design
- conceptual design
- conventional design
- custom design
- customer design
- economic design
- economical design
- engineering design
- equipment design
- experimental design
- form design
- graphic design
- hardware design
- individual design
- industrial design
- item design
- optimum design
- panel design
- patented design
- preliminary design
- product design
- prototype design
- questionnaire design
- registered design
- revised design
- sample design
- sketch design
- standard design
- survey design
- technical design
- type design
- unique design
- design of an exhibition
- design of a machine
- design of a pavilion
- design of sampling inquiry
- design of statistical inquiry
- design to characteristics
- design to cost
- design and development
- approve a design
- build from a standard design
- develop a design
- improve a design
- make designs
- refine a design
- work out a design
2. v

1) планировать, проектировать

2) проектировать, разрабатывать

3) предназначать

English-russian dctionary of contemporary Economics > design
15 design

1. сущ.
1)

а) общ. замысел, план, проект

more by accident than design — скорее случайно, чем по плану

He has ambitious designs for his son. — Он строит амбициозные планы, насчет сына.

Syn:

plan, project

б) общ. намерение, цель

by design — (пред)намеренно, (пред)умышленно

without design — без всякого намерения

with this design — с этой целью

в) общ., часто мн. умысел, замысел; интрига

to have designs on [against\] smb. — вынашивать коварные замыслы против кого-л.

to have designs on smb.'s life — покушаться на чью-л. жизнь

criminal design — преступный замысел

sinister design — коварные планы

2)

а) общ. чертеж, эскиз, набросок, рисунок (демонстрирующий конструкцию проектируемого здания, разрабатываемого товара и т. д.); образец, конструкция, модель, шаблон

Syn:

delineation

See:

industrial design

б) общ. рисунок, узор; оформление; дизайн

They are hand painted and gilded, inside and out, with a lovely design of flowers. — Изнутри и снаружи на них вручную нанесена позолота и симпатичный узор из цветов.

See:

quality of design

в) общ. модель, шаблон; лежащая в основе схема; композиция

the general design of the epic — общая композиция эпоса

This is the natural design of life. — Это естественный ход жизни.

Syn:

pattern

See:

organization design

3) общ. дизайн; проектирование, моделирование, конструирование, разработка (вид деятельности, связанный с подготовкой эскизов, схем и т. д., разработкой фасонов одежды, оформлением интерьеров и др.)

school of design — школа дизайна

design department — конструкторское бюро, конструкторский отдел; отдел дизайна

See:

design consultant, design director, design manager, design specialist, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations COMBS: communication design product design

4) пат. (промышленный) образец

See:

design applicant
2. гл.
1)

а) общ. задумывать, придумывать, разрабатывать; замышлять

He designed the perfect crime. — Он замыслил идеальное преступление.

б) общ. намереваться, собираться (сделать что-л.)

2) общ. предназначать

The book is designed for readers who are familiar with the fundamentals and wish to study a particular topic. — Эта книга предназначена для читателей, которые знакомы с основами проблемы и хотят продолжить ее изучение.

3)

а) общ. проектировать, конструировать; планировать, составлять план [схему\]

to design a building — спроектировать здание

б) общ. делать эскизы [наброски\]; создавать узоры [рисунки, фасоны\]

to design a carpet — создать узор для ковра

to design a dress — придумать фасон платья

Англо-русский экономический словарь > design
16 design
1. рисунок
2. расчетное давление
3. расчёт
4. рассчитывать
5. разрабатывать
6. проектировать
7. проектирование
8. предназначать
9. постановка
10. намерение
11. конструкция
12. конструктивное решение
13. замысел
14. встраивать
15. внешнее оформление
внешнее оформление
дизайн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- дизайн
EN
- design
встраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
замысел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
конструктивное решение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
намерение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
постановка
(напр. опыта, эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design
предназначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
проектировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
разрабатывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики
- защита информации
EN
- design
рассчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
расчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- design
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- части и элементы текста издания
EN
- design
- figure
DE
- Zeichnung
FR
- dessin
- figure
3.21 проектирование (design): Все связанные виды инженерной деятельности, необходимые для разработки проекта трубопровода, включая как конструирование, так и подбор материалов и защиту от коррозии.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.

Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design
17 design study
изучение проекта
проектная проработка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- проектная проработка
EN
- design study
конструкторская проработка
проектная проработка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- проектная проработка
EN
- design study
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design study
18 design procedure
1. проектирование
2. методика расчета
методика расчета
методика проектирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- методика проектирования
EN
- design procedure
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design procedure
19 design work
1. проектные работы
2. проектирование
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
проектные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- design work
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design work
20 design engineering
1. проектирование
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- Projektierung
FR
- travaux d'étude en deux phases
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design engineering

Страницы

См. также в других словарях:

Out-Of-Box Experience — The term Out of Box Experience usually refers to computer hardware or software. It describes the experience a user has when installing and/or performing initial configuration on a piece of hardware or software.DefinitionsOut of Box Experience is… … Wikipedia
Out-of-box experience — The term out of box experience (OOBE) describes the experience a user has when installing and/or performing initial configuration on a piece of hardware or software, which usually involves computers. Contents 1 Definitions 2 Example 3 Negative… … Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
Design thinking — refers to the methods and processes for investigating ill defined problems, acquiring information, analyzing knowledge, and positing solutions in the design and planning fields. As a style of thinking, it is generally considered the ability to… … Wikipedia
Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] Class overview Name … Wikipedia
Design-bid-build — (or design/bid/build, and abbreviated D B B or D/B/B accordingly), also known as Design tender (or design/tender ), is a project delivery method in which the agency or owner contracts with separate entities for each the design and construction of … Wikipedia
Design For Test — (aka Design for Testability or DFT ) is a name for design techniques that add certain testability features to a microelectronic hardware product design. The premise of the added features is that they make it easier to develop and apply… … Wikipedia
Design methods — is a broad area that focuses on: Divergence – Exploring possibilities and constraints of inherited situations by applying critical thinking through qualitative and quantitative research methods to create new understanding (problem space) toward… … Wikipedia
Design–bid–build — (or design/bid/build, and abbreviated D–B–B or D/B/B accordingly), also known as Design–tender (or design/tender ) and traditional method, is a project delivery method in which the agency or owner contracts with separate entities for each the… … Wikipedia
Design for testing — Design for Test (aka Design for Testability or DFT ) is a name for design techniques that add certain testability features to a microelectronic hardware product design. The premise of the added features is that they make it easier to develop and… … Wikipedia
Design for Living (film) — Design for Living Directed by Ernst Lubitsch Produced by Ernst Lubitsch … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

design out

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: